紫藤廬 Wistaria Tea House

Wistaria Tea House is a heritage site with humanitarian roots. Any enquiries please contact us via landline or email. 紫藤廬是台北市第一處以人文歷史精神及公共空間內涵為特色的茶館，任何需求或疑問請致電茶館。

1945年以前，紫藤廬老宅為日據時期台灣總督府的高等官舍。1950年代後為財政部關務署署長周德偉教授的公家宿舍，亦為以台大為中心的自由主義學者的聚會場所，包括張佛泉、殷海光、夏道平等學者常在此集會清談。 1975年周德偉教授退休赴美後，由周德偉的么子周渝接管老宅。周渝曾參與「美麗島運動」，黨外人士紛紛在此落腳聚集，紫藤廬成為日後陳文茜筆下「反對運動記憶裡最美麗的堡壘」，也成了林濁水回憶裡「落魄江湖者的棲身所」。這段期間，愛好藝文的周渝同時開放空間支持藝術家，藝文人士在此出入；具有濃厚批判色彩的「台灣社會研究季刊」也在此創辦，成為70年代文化能量匯聚的中心，也是許多文化人記憶裡的溫暖的「家」。1981年開創全台首座人文茶館，並以其特殊的文化風貌於1997年被指定為市定古蹟。 紫藤廬又名「無何有之鄉」，是靜靜地蘊藏生命與創造原的地方。因為搶救紫藤廬運動成功，激勵了台灣古蹟保存意識的高漲，各地文史工作室紛紛成立，也間接促成台灣社區營造的蓬勃發展。紫藤廬，一個創造意義的地方，一個和生命與大自然對話的場域，是古蹟再利用的典範，是仍然在呼吸、生意盎然的活古蹟。 Wistaria Tea House is a place full of beauty and vitality, full of contradiction and experiment. The former tenant, Professor David Chow, introduced Western liberalism into Taiwan during the 1950s, transforming the house into a place for critical debate. The Japanese-style house was damaged by a typhoon in 1961. Afterwards, the front part was refurbished into a western-style edifice. Although the building embodies disparate architectural styles, the utensils, artwork and furniture are uniquely blended into a special aesthetic atmosphere. In 1976, Chow Yu began to transform the house into a center for cultural activities. After the "Formosa Incident" in 1979 (the brutal crackdown of Taiwan\'s rising democratic movement), Wistaria Tea House became the meeting place for political dissenters and a new generation of artists. In 1981, Chow Yu opened Wistaria Tea House which deeply influenced the renaissance of tea culture in Taiwan. Wistaria Tea House successfully developed a new "way of tea" by creatively transforming Daoist aesthetics and the idea of self-cultivation traditionally cherished by Chinese literati within the sphere of consumer culture. Furthermore, it became a meeting place for social activists and critical scholars to hold many symposiums and public discussions. This mixture gave Wistaria Tea House its unique atmosphere and cultural significance. In 1997, Wistaria Tea House was declared a historical site of Taipei City, heralding a new era for this "public space of Dao". 「紫藤廬」は、美と活力と矛盾、そして試みに溢れている。 「紫藤廬」の建物の前入居者であった周德偉教授は、1950年代に西洋リベラリズムを台湾に紹介し、自分の住居を真剣な議論の場として提供した。この日本式家屋は、1961年に台風の被害を受け、半分を西洋スタイルに改装したため、日本式と西洋式の異なる建築様式が一つの建物に共存する。そして、茶道具、美術品、家具がユニークに融合し、実に美しい空間を創りあげている。 1976年、周渝氏により、この建物は文化的活動の中心になった。1979年に起こった「美麗島事件」（台湾で高まりつつあった民主主義が、残虐な執行により押さえ込まれた事件）後、この場所は反対運動家や新進の芸術家が集まる場所となった。1981年、同氏は、茶藝館「紫藤廬」をオープンし、台湾茶藝の復興に大きく影響を与えた。以前は普通の人々にはあまり関係がなかった「文人美学」と「修道哲学」を、一般人の生活の中に紹介することにより、紫藤廬は、新しい茶道を切り開くことにに成功した。同時に、社会活動の中心として、学者達が多くの論壇を開いたりした。文化的意義のあるこのような背景が、紫藤廬に特有の雰囲気を与えているのだろう。1997年、紫藤廬は台北市の市定古跡に指定され。